été 2008
FRANCE
Autrans, Grenoble – 18 – 23.6.2008
Decazeville – 24 – 28. 2008
RÉPUBLIQUE TCHÉQUE
Hradec Králové – Festival rom Šukar džives, 30.6.2008
SLOVAQUIE
Nitra – Cyrilo-Metodské slávnosti, Dni ľudí dobrej vôle, priamy prenos STV, 4. 7. 2008
Kežmarok – EĽRO, défilé, scéne du Chateau, scéne de la Mairie, 11 – 13. 7. 2008
Žakovce – Local Festival, 26. 7. 2008
Terchová – Les Journées de Jánošík, 20. 8. 2008
HONGRIE
Budapest – SZIGET FESTIVAL, 13. – 14. 8. 2008
La tournée française sur Autrans et Decazeville était sous le signe de contacts étroits avec le milieu pédagogique. Tout était organisé par des enseignants bénévoles, qui ont su nous préparer d´excellentes conditions pour évoluer dans le milieu scolaire avec aussi des spectacles importants pour tout public. Les spectacles scolaires ont eus un très grand impact sur les enfants français, qui ont bénéficié d´un travail en amont de la part de leurs enseignants. Beaucoup d´entre eux ont travaillés sur le sujet tzigane et ont même appris une chanson rom que nous leurs avons envoyé. Toutes les rencontres qui se sont produites ensuite, après les spectacles, ont données lieu á des échanges spontanés entre les jeunes, ce qui nous incite a continuer aussi dans la voie de contacts scolaires, riches en enseignement pour tous les participants. C´était aussi une première expérience hors frontières pour une majorité des participants, respectivement une première expérience de séjour en dehors de leur milieu habituel - le bidonville. Nous pouvons constater que l ´expérience était bénéfique pour tous les intéressés. Étant donné un nombre important de jeunes enfants, nous avons inclus dans le groupe aussi un couple de parents de Veľká Lomnica. Poursuite de contacts avec les expulsés.
et une fois rentrés, on est encore repartis en aout. Pour Budapest. Pour
SZIGET!!!
www.kesaj.eu/fr/projekt/kesaj/nase-uspechy/sziget/
A Sziget tout s´est très bien passé. Le festival est carrément pharaonesque, immensissime, démesuré, incroyable, etc., mais avant tout unique et sympa malgré cette prolifération de la foule de tous côtés. Bref, c´est indescriptible, il faut le vivre, je recommande comme expérience unique et positive!
Donc je pense que notre passage a été bien ressenti, le public a très bien suivi et était largement présent à notre spectacle. Comme d´hab. le seul hic, c´était le son. Malgré le haut niveau professionnel, il manquait les micros pour toute la troupe, donc le chant de groupe laissait à désirer, mais dans l´ensemble, cela n´a certainement pas énormément joué. Le départ était aussi comme d´hab. sous signe d´incertitude totale quand à la participation des musicos. Même après le départ de Kežmarok on n’en savait pas trop, puisque nous devions nous arrêter sur le chemin à Krtíš pour en prendre encore qque uns. Ferko est resté bosser à Prague. La veille était encore prévue la participation de Jožko et Milan comme soutiens efficaces chant et guitare et Stefan, un ancien devait intervenir au niveau danse. Le matin du départ personne de ceux là au rendez vous, ni David qui n´a pas daigné se lever à 6h du mat, et nous n´avions pas pu obtenir la carte d´identité pour Katka, les délais européens pour établir les papiers devenant trop longs. Donc le matin il en manquait pas mal à l´appel (2 des filles de Kubachy ne pouvaient pas venir à cause de la visite à leur père en taule), et au cours de l´arrêt à Krtíš nous avons débauchée Mira pour sécher ses travaux pratiques et nous rejoindre, malheureusement Andrejka ne s´est toujours pas remise de son appendicite et n´a pas pu faire partie du voyage. Ce qui fait que finalement il restait une place pour Louba qui nous a rejoint en route à Banska Bystrica et à Budapest s´est greffé à nous Béla, un musicien hongrois que nous avons rencontrés à Autrans, plutôt folklo, mais très sympa, il nous a servi de traducteur et nous l´avons inclus dans la deuxième partie du programme. Nous avons étés partout très bien reçus. D´abord à l´ambassade slovaque, qui nous a cofinancée le voyage par le biais de l´Institut Slovaque de Budapest. Ensuite au festival. Marina est très sympa et très compétente. Nous sommes intervenus à 19h avec un programme traditionnel Kesaj de 1h, devant un public de jeunes qui ont très bien participé. Le second passage était à 1h20 - Miracle! Personne s´est perdu pendant ce temps là, ni aucun incident ne s´est produit. Certainement, l´absence de Maros et David y était pour qque chose. Hélas, leur absence ne s´est pas fait sentir au niveau artistique, on a très bien fait sans eux. Je dis ça par rapport à Maros, qui sous influence familiale veut profiter des coups importants pour ramasser de l´argent. Si on en a, on n’est pas contre, mais il faut quand même faire la part des choses, on est quand même sensés être des potes, et pas uniquement des distributeurs de billets. Et surtout, lors de nos dernières expériences il y a eu toujours abus de l´alcool et interventions de la police. Donc on est contents de s´en être tiré plutôt honorablement sans la participation des poids lourds. Mais ça veut dire que la musique est tenue que par moi et Duško - 12 ans, et Tomas - Danda, qui n´est vraiment pas un crack de la guitare. Dušan était à l´accordéon, mais là aussi, c´était plutôt figuratif. Au niveau du chant nous avons eu un réel soutient avec Stano de Lomnica et Roman Jackson, qui, avec Helene ont très bien assurés vocalement. Pour la danse, les filles de Krtíš ont quand même de beaux restes, surtout Mira avec son éternel fou - rire et Louba avec ses airs de minette qui ne passent pas inaperçue. Et bien, sur Janka, Perla, Rastik et Erik. Stano assurant un max, et Ivana en le suivant. Les autres groupes de notre soirée étaient des groupes bien installés au niveau international, mais justement, il leur manquait un peu de national... Dans la seconde partie c´était uniquement pour faire danser le public. Pour nous aucun problème, avec la différence avec nos concurrents, nous on le faisait avec du réel plaisir! On a fini la soirée à 3h du mat. Avec le départ à 6h la veille de Kežmarok, sans repos, c´était une belle performance! Heureusement qu´il y avait une logistique impeccable. Des boissons et bouffe à volonté, ensuite l´hôtel, super. Malgré le couchage à 4h, j´ai réveillé tout le monde pour le petit déjà à 9h, car ça en valait vraiment la peine - du très bon niveau hôtelier et gastronomique - c´était un plaisir de les voir évoluer tous là bas autour des tables pleines à craquer... à 11h départ pour Bratislava.
et puis encore un petit tour a Svojanov, chez Kelarová
Bratislava – Été culturel des Minorités, place Hviezdoslav, 14.8.2008
Košice – casting, TV Markíza, Théatre de la Ville, 28.8.2008-08-29
Košice – Festival Feman et les minorités, 29.8.2008
www.kesaj.eu/fr/projekt/kesaj/festivals/feman/
