Tsuzamen
CD Tsuzamen. Un projet magnifique, auquel nous avons eu l ́ honneur, bien que juste un tout petit peu, mais quand-même, de participer... Le Sirba Octet, composé de musiciens de l´Orchestre de Paris, joue sur ce CD les musiques des peuples qui ont subi le génocide... Les Juifs, Arméniens, Roms.
Nous avons mis notre grain de sel en relevant les textes des chants tsiganes, qui allaient être chantés par les petits chanteurs du Chœur d´enfants de l´Orchestre de Paris. Ce n´était pas très compliqué, la plupart des titres sont de notre région, mais on a eu du fil à retordre quand-même, les textes roms ne sont pas forcément toujours sans équivoque . S´en est suivi tout un travail sur la prononciation, par vidéoconférence. Nous étions sidérés par le résultat. La centaine d´enfants du Chœur d´enfants de l´Orchestre de Paris a relevé le défi haut la main. La prononciation est plus vraie que nature . L'interprétation musicale et les arrangements de l´Octet Sirba sont sidérants d'authenticité et d'intelligence musicale. Le 6 février prochain le Sirba Octet et le Chœur d´enfants de l´Orchestre de Paris seront en concert à la Philharmonie de Paris (Grande salle Pierre Boulez).
Sirba Octet : « Tsuzamen » : Ensemble et unis contre l’oubli des génocides. Celui des juifs, des Arméniens, des tziganes dont nous avons voulu métisser les répertoires pour que la fraternité s’incarne en musique. Ensemble pour la survivance des traditions populaires, symbole de l’harmonie sociale. Tsuzamen où les instruments seront le support des chants et de la mémoire collective. Le nouvel opus d’un élan fraternel tourné vers l’avenir.
.jpg)