SZIGET
A Sziget tout s´est très bien passé. Le festival est carrément pharaonesque, immensissime, démesuré, incroyable, etc., mais avant tout unique et sympa malgré cette prolifération de la foule de tous côtés. Bref, c´est indescriptible, il faut le vivre, je recommande comme expérience unique et positive!
Donc je pense que notre passage a été bien ressenti, le public a très bien suivi et était largement présent à notre spectacle. Comme d´hab. le seul hic, c´était le son. Malgré le haut niveau professionnel, il manquait les micros pour toute la troupe, donc le chant de groupe laissait à désirer, mais dans l´ensemble, cela n´a certainement pas énormément joué. Le départ était aussi comme d´hab. sous signe d´incertitude totale quand à la participation des musicos. Même après le départ de Kežmarok on n’en savait pas trop, puisque nous devions nous arrêter sur le chemin à Krtíš pour en prendre encore qque uns. Ferko est resté bosser à Prague. La veille était encore prévue la participation de Jožko et Milan comme soutiens efficaces chant et guitare et Stefan, un ancien devait intervenir au niveau danse. Le matin du départ personne de ceux là au rendez vous, ni David qui n´a pas daigné se lever à 6h du mat, et nous n´avions pas pu obtenir la carte d´identité pour Katka, les délais européens pour établir les papiers devenant trop longs. Donc le matin il en manquait pas mal à l´appel (2 des filles de Kubachy ne pouvaient pas venir à cause de la visite à leur père en taule), et au cours de l´arrêt à Krtíš nous avons débauchée Mira pour sécher ses travaux pratiques et nous rejoindre, malheureusement Andrejka ne s´est toujours pas remise de son appendicite et n´a pas pu faire partie du voyage. Ce qui fait que finalement il restait une place pour Louba qui nous a rejoint en route à Banska Bystrica et à Budapest s´est greffé à nous Béla, un musicien hongrois que nous avons rencontrés à Autrans, plutôt folklo, mais très sympa, il nous a servi de traducteur et nous l´avons inclus dans la deuxième partie du programme. Nous avons étés partout très bien reçus. D´abord à l´Ambassade slovaque, qui nous a cofinancée le voyage par le biais de l´Institut Slovaque de Budapest. Ensuite au festival. Marina est très sympa et très compétente. Nous sommes intervenus à 19h avec un programme traditionnel Kesaj de 1h, devant un public de jeunes qui ont très bien participé. Le second passage était à 1h20 - Miracle! Personne s´est perdu pendant ce temps là, ni aucun incident ne s´est produit. Certainement, l´absence de Maros et David y était pour qque chose. Hé oui, leur absence ne s´est pas fait sentir au niveau artistique, on a très bien fait sans eux. Je dis ça par rapport à Maros, qui sous influence familiale veut profiter des coups importants pour ramasser de l´argent. Si on en a, on n’est pas contre, mais il faut quand même faire la part des choses, on est quand même sensés être des potes, et pas uniquement des distributeurs de billets. Et surtout, lors de nos dernières expériences il y a eu toujours abus de l´alcool et interventions de la police. Donc on est contents de s´en être tiré plutôt honorablement sans la participation des poids lourds. Mais ça veut dire que la musique est tenue que par moi et Duško - 12 ans, et Tomas - Danda, qui n´est vraiment pas un crack de la guitare. Dušan était à l´accordéon, mais là aussi, c´était plutôt figuratif. Au niveau du chant nous avons eu un réel soutient avec Stano de Lomnica et Roman Jackson, qui, avec Helene ont très bien assurés vocalement. Pour la danse, les filles de Krtíš ont quand même de beaux restes, surtout Mira avec son éternel fou - rire et Louba avec ses airs de minette qui ne passent pas inaperçue. Et bien, sur Janka, Perla, Rastik et Erik. Stano assurant un max, et Ivana en le suivant. Les autres groupes de notre soirée étaient des groupes bien installés au niveau international, mais justement, il leur manquait un peu de national... Dans la seconde partie c´était uniquement pour faire danser le public. Pour nous aucun problème, avec la différence avec nos concurrents, nous on le faisait avec du réel plaisir! On a fini la soirée à 3h du mat. Avec le départ à 6h la veille de Kežmarok, sans repos, c´était une belle performance! Heureusement qu´il y avait une logistique impeccable. Des boissons et bouffe à volonté, ensuite l´hôtel, super. Malgré le couchage à 4h, j´ai réveillé tout le monde pour le petit déjà à 9h, car ça en valait vraiment la peine - du très bon niveau hôtelier et gastronomique - c´était un plaisir de les voir évoluer tous là bas autour des tables pleines à craquer... à 11h départ pour Bratislava.
Tente tzigane
Lieu de rencontre pour tous les passionnés des musiques tsiganes et « de
l’Est », cette scène affirme une programmation engagée, en défendant la
musique tsigane jouée par des tsiganes, et invitant des groupes comme
Kesaj Tchave issu des bidonvilles Roms de Slovaquie ou Sulukule,
musiciens d’Istanbul se battant pour la sauvegarde de leur quartier. Cette
année les pays d’Europe orientale seront à l’honneur avec quelques uns
des plus grands virtuoses de la région: Georgi Yanev, le plus brillant des
violonistes bulgares et son Orpheus Orchestra, le très attendu virtuose roumain
de l’accordéon Ionica Minune et son groupe Kaliarka, Selim Sesler le
maître de la clarinette turque, ainsi que la détonnante fanfare de Macédoine
Kočani Orkestar, qui clôturera le festival.
Comme chaque année, les meilleurs groupes de Hongrie interprèteront
chacun à leur façon la musique des vlachs hongrois : Szilvási Gipsy
Folk Band, Parno Graszt, Romano Drom, et Athe Sam Csapat, créé par les leaders des 6 groupes tsiganes de Budapest les plus actifs, mais aussi de nouvelles formations com-me Pujara et Matild & ROMengi ZOR.
Scène tsigane
Depuis plusieurs années, de
nombreux tsiganes ont quitté leur
pays et immigré vers « l’Ouest »,
la scène tsigane accueillera ainsi
Traio Romano, roumains basés
en France n’ayant pas oublié
l’ambiance des fêtes tsiganes de
Transylvanie, ou Adrian Gaspar
Gipsy Combo jeunes tsiganes
des balkans nés à Vienne, qui mêlent
rythmes bulgares et jazz. C‘est
aussi l’occasion pour des groupes
comme Acquaragia Drom et
Terne Chave de présenter leur
nouvel album. N’oublions pas les
polonais Vanessa i Sorba, avec
une musique proche de leurs voisins
russes, ni La Caravane Passe,
avec leur folklore imaginaire tsigane
mélangeant rythmes des
balkans, chanson russe, et délires
hip-hop.
La première soirée se clôturera
par un bal tsigane où l’on pourra
apprendre les danses de Slovaquie
et de Roumanie, les nuits
suivantes seront scandées par
les meilleurs Djs du moment, avec
Goulasch Exotica de Budapest,
Gipsy Sound System
avec DJ Olga et Dr Schnapps
de Suisse, et le DJ des nuits parisiennes
tsiganes, DJ Tagada !
Le voyage a Sziget a été cofinancé par l´Institut slovaque de Budapest et le Ministere de la culture de la République slovaque.
Účasť na Sziget Festivale bola spolufinancovaná Slovenským Inštitútom v Budapešti a Ministerstvom Kultúry Slovenskej Republiky.
Sziget Festival, to je niečo neskutočné, výnimočné, mimo bežného ponímania, niečo čo presahuje bežnú predstavivosť. Proste, to treba zažiť. To množstvo ľudí, záplava, oceán ľudských tiel, hlava na hlave, niet miestečka kde položiť nohu.. Keď sme sa s našim ozrutným autobusom predierali touto ľudskou mega masou, nevdojak sa ma zocnila akokeby úzkosť, takmer až panika, či to prežijeme, čo ak sa zrazu táto masa dá do pohybu. Veď bolo jasné že to sa nedá kontrolovať ani ovládať...
Ale nič z toho, čo mi vyvolávalo priam zimomriavky na chrbte sa nezrealizovalo. Skôr naopak. Všetko bolo naprosto OK. Maďari si neuveriteľne jednoducho, kľuďánko pianko, s tým všetkým poradili, a bez najmenšieho náznaku akejkoľvek nervozity či stresu, zvládali túto, na prvý pohľad, priam apokalyptickú situáciu.
Dostali sme sa sem cez Festivalo Khamoro v Prahe. Aspoň toto sa im musí uznať, že na niečo boli dobrí... Účinkovali sme v Roma Šátra, na rómskej scéne. Boli sme naprogramovaní dosť neskoro, a ešte nás poriadatelia aj požiadali o reprízu okolo jednej po polnoci. Ok, žiadny problém, skôr naopak. Radosť z pôsobenia na takom prestížnom podujatí, miestni, maďarské rómske kapely, pomerne známe, ako aj médiá, nás brali priateľsky, s rešpektom. Veľmi dobrý pocit zo všetkého a zo všetkých.
Boli sme slušne ubytovaní v korektnom hoteli v Budapešti. Ráno švédske stoly. Číňanka, prvý krát mimo svojich rodných Kubách, keď zbadala tie kopy salámy, šunky a všakovakých dobrôt na stoloch, sa okamžite vrhla na ne, akokeby hlavičkou do vody, obrovským skokom, ruky dopredu, v snahe uchmatnúť toho čo najviac a hneď. Našťastie som bol práve vedľa nej, a mohol som ju zachytiť in extrémis, prv ako by skončila na obložených misách ako čerešnička na torte...