Lettres des enseignantes et des élèves des Ecoles Torrigné et J. Prevert, qui ont participés à la Résidence de Rennes 2013

 

Cher Ivan,

 

Voici comme promis un autre courrier. Pour dire au-revoir, pour dire merci, pour le plaisir... Chacun de mes élèves a écrit une lettre, avec beaucoup de coeur. Il y a aussi des dessins de la Tour Eiffel, et les photos. Elles valent ce qu´elles valent, mais ce sont de très heureux souvenirs. J´en ai accroché plein dans la classe, et les enfants adorent aller les contempler, les commenter.

 

Les parents qui étaient là le soir du concert à la MJC de Bréquigny ont beaucoup aimé, ils me l´ont dit.

 

Pour ma part, comme je te le disais dans un mail, je reste profondément touchée, marquée par cette rencontre. C´était BEAU, tout simplement... Tout simplement, et pourtant si rare dans ce drôle de monde.

 

A la maison, je transmets à mes 2 enfants un peu de la musique des Kesaj Tchave, avec le CD, et aussi avec le dernier Pitt´Ocha (on est accro depuis le début!).

 

Bref, merci à toi, merci à eux!

 

Belle route à tous.

 

A une prochaine fois, par mail, ou dans un festival, ou autrement encore. Passe s´il te plaît un très chaleureux bonjour à tous les jeunes!

 

Alexia

 

PS: j´allais oublier: le dernier n. de notre journal de l´école, avec Kesaj Tchave à la une!

 

 

 

Le P´tit Prévert

DU BONHEUR EN COULEUR!!!

 

KESAJ TCHAVE

 

A la rencontre des enfants de la fée

 

Pendant 2 jours, les jeudi 28 et vendredi 29 mars, nous et les élèves de CM1 de la classe de MM, Bécel et Lechaux avons vécu des moments exceptionnels, magiques, avec les enfants de la fée Kesaj: les Kesaj Tchave.

 

Il s´agit d´un groupe de jeunes danseurs, musiciens et chanteurs roms de Slovaquie. Ils sont accompagnés par Ivan Akimov et son épouse Helena. Ivan est un grand joueur de balalaïka.

 

Jeudi matin, les Kesaj Tchave sont arrivés à l´école en chantant et en dansant, et tous les éleves ont assisté à un concert formidable dans le gymnase. Ils dansent et chantent très bien, et les filles ont d´immenses robes très colorées qui tourbillonent dès qu´elles bougent. Très vite, ils ont entrainé tout le monde dans la danse!

 

L´après-midi, et le vendredi toute la journée, nos deux classes sont allées à la MJC de Bréquigny pour faire des ateliers de danse / chant et pour répéter avec eux en vue du concert du vendredi soir.

 

Les plus grandes des Kesaj Tchave ont appris aux filles quelques pas de danse et chorégraphies, et les plus grands ont fait la même chose avec les garçons. La danse des filles et celle des garçons sont tres différentes. Les garçons font parfois des claquettes, des acrobaties et des percussions corporelles. Nous avons aussi chanté avec eux certains chants de leur répértoire, que l´on avait préparés tous les lundis avec Manu, un musicien.

 

Ils ne parlent pas le Français, mais pourtant nous avons énormément échangé et appris, juste grâce à la danse, c´était incroyable! Ils ont une énergie fantastique et ils ont su nous transmettre plein de choses avec beaucoup de générosité. Nous avons aussi pu échanger avec eux des moments de détente, entre deux répétitions: nous avons partagé des gâteaux que nous avions amenés, nous avons dessiné, nous leur avons demandé des autographes, certains parlaient un peu anglais.

 

Les kesaj Tchave avaient amené beaucoup de robes superbes pour les filles: elles étaient ravies de pouvoir les mettre et de se faire maquiller par les Kesaj Tchave! Puis ca a été le grand moment du concert: de l´énergie, des couleurs, des sourires, de la musique, des voix, de la danse... Un tourbillon qui a vite entrainé une bonne partie du public!

 

Ce fut une rencontre inoubliable pour la plupart d´entre nous. merci les Kesaj Tchave, on espére croiser encore votre route un jour!

 

Elèves de CM2, Mme Olivier, Mme Freslon

 

 

 

Bonjour, je n´oublierais jamais le concert, j´aurais aimé que vous restiez un peu plus de temps avec nous. J´ai adoré ces deux jours avec les Kesaj! Vous portez bien votre nom les enfants de la fée Kesaj. Vos chansons sont magnifiques, vos pas de danse et les musiciens aussi. J´aurais aimé apprendre plus de choses sur vous. Je vous remercie d´etre venus. J´espére vous revoir!

 

 

Bonjour,

 

Dobrý deň,

 

C´est Nabil. To je Nabil. Est-ce que ca va? Ako sa máte? J´ai beaucoup aimé ces deux jours avec vous, danseurs, musiciens et chanteurs exceptionnels.  J´ai appris des pas de danse mais ils sont quand meme durs.  Je vous remercie à tous et pour m´avoir appris. Salut 

 

 

Salut, les Kesaj!

 

J´ai passé deux jours formidables avec vous! 

Je n´ai jamais vu de si bons danseurs, les filles avec leurs grandes robes sont super jolies! J´adore votre nom: „Les enfants de la fée“. Le moment du gouter avec vous était super. Je vous remercie de ce que vous m´avez appris (pas de danses, claquettes...). Je vous admire. J´ai aimé le concert. J´espére vous revoir, A bientôt! 

Elisha!

  

 

Bonjour les Kesaj Tchave

 

Je suis tres content d´avori passé une demi-journée avec vous, d´apprendre vos chansons et de danser avec vous. Je suis content que vous soyez venus à Rennes. Merci! 

Okan Gurel

 

 

Hi,

 

Merci Kesaj Tchave pour tout ce que vous nous avez appris (la danse), merci pour avoir été aimables avec nous. Vous étes incroyables! J´ai adoré ces deux jours avec vous!!! J´étais tres fatigué à la fin. Au spectacle j´aurais aimé rester à la MJC toute la soirée.

Salut Dominik, j´espére te revoir bientôt 

Tim

 

 

Bonjour les Kesaj Tchave,

 

Un grand merci pour les pas de danse, et pour le grand

concert, les entrainements étaient super. J´ai aimé

vos robes et surtout quand elles tournaient, j´ai passé

de trés bons moments avec vous. Un grand merci!

Je n´oublierais pas ce grand moment passé avec vous!

Je ne vous oublierais jamais les Kesaj Tchave!

J´espére vous revoir.  Au revoir!   Neary Moeur!

I love Kesaj Tchave

Salut... 

 

Tout d´abord un grand merci à vous les Kesaj Tchave et aussi à Yvan  et Helena pour etre venus ici à Rennes. Jamais je n´oublierais tous ces moments passés avec vous!!! J´ai beaucoup aimé les pas de danse que vous nous avez appris. Vous etes des danseurs et chanteurs exceptionnels, vous etes gravés dans mon coeur à jamais.

 J´ai aimé vos robes! Vous étes fabuleux!!!

J´espére vous revoir!

Merci! 

Cassandra

 

 

 

Bonjour les Kesaj Tchave!

 

Je vous remercie de nous avoir appris votre musique et vos danses, cela a été un grand moment de plaisir. Vous étes de tres grands danseurs!

A bientôt au-revoir

Nathan 

 

 

Bonjour,

 

Je suis Lisa, j´ai pasé des bons moments avec vous. Je me suis bien amusée, vous m´avez appris plein de choses. Au revoir et à bientôt les Kesaj Tchave

Lisa

  

 

Bonjour les Kesaj Tchave,

Je me suis bien amusée pendant ces deux jours, c´était mes jours préférés.

J´aimerais qu´on soit encore avec vous.

J´ai aimé vos robes.

C´était super!!!

Merci pour cette rencontre. 

Ayse Lezgin

 

 

 

Bonjour, les Kesaj Tchave!

 

Jeudi et vendredi, c´était super! Je me suis bien amusée, et les pas de danse étaient géniaux.  Et meme si vous ne parlez beaucoup le francais, on a quand meme un peu compris comment vous vouliez qu´on se place, etc.  Les robes étaient tres jolies. Et Cyril danse hyper vite, on aurait dit Speedy Gonzalez.  C´était vraiment extraordinaire quand les petits faisaient les saltos, enfin voila!  J´espére qu´on va bientôt se revoir. J´ai vraiment adorée.  Au revoir et à bientôt 

 

POLHOŠ, SIMONA, SLAVO, MARIA, MIRA, PATA, DOMINIK, KATKA, YVAN, Cyril le roi de la danse, TOMIE, STEVO, TOMAS, GIZELA, KESAJ TCHAVE

Jessie 

 

Les Kesaj Tchave!

 

J´ai vraiment aimé ces 2 jours avec vous! Quand vous nous aviez „appris“ vorte danse c´était bien. Vous avez beaucoup d´énérgie! J´ai trouvé que votre danse était superbe. Quand nous avons été sur scene avec vous, je me suis beaucoup amusé! Vous dansez vite, bien, et vous donnez envie de danser! Quand nous nous sommes quittés le Jeudi 28, j´ai eu tres hate de revenir le Vendredi 29 mars. Je vous remercie de votre présence, votre énérgie, c´était super! Merci et au revoir!

  

 

Bonjour les Kesaj Tchave

 

J´ai passé une tres bonne soirée, le spectacle était formidable! Vous chantez et dansez tres bien. Nous n´avons pas pu vous dire au-revoir. J´espére qu´on se reverra un jour.

Continuez comme ca! 

Déborah

  

 

Bonjour, vous étiez exceptionnels lors de notre rencontre. J´ai hate de devenir comme vous. Vous étiez aussi magnifiques avec vos costumes, vous etes rapides. J´ai ressenti quelque chose de bizzare pendant la préparation pour le concert. Cyrille m´a coiffé et c´est lui qui nous a appris à danser. Et j´ai ressenti que Cyrille était mon meilleur ami et mon frere. Le KESAJ que j´ai préféré était Cyrille. En tout cas vous allez tous beaucoup me manquer. Moi j´ai beaucoup aimé le concert. 

Nadim

 

 

Salut les Kesaj

 

Déja, j´aimerais vous remercier pour le moment que vous nous avez fait passer avec vous. Vous etes formidables, sachez que je n´oublierais jamais ce moment passé avec vous. Aussi, les pas de danse que vous nous aviez appris, vos robes, tout était superbe. Merci mille fois, Au-revoir les Kesaj Tchave

Delphine

Kesaj Tchave!!! Je ne vous oublierais jamais 

 

Bonjour à tous, j´ai passé un bon moment avec vous tous, je me suis bien amusé. J´ai été impatiente de vous rencontrer le jeudi. J´ai bien aimé apprendre les pas de danse des filles. Les robes sont tres tres tres belles, elles ont des belles couleurs. C´était bien de prendre un gouter avec vous tous. J´ai été contente de faire le concert avec vous. J´ai adoré!!! Je n´oublierais pas ce moment passé avec vous tous. Au revoir!!! Et merci beaucoup!!! 

Maela Sayede

 

Bonjour, les Kesaj Tchave

Je me suis bien amuséé pendant ces deux jours, car vous chantiez tres tres bien et que vous étiez marrants, et vous dansiez bien.  J´espére qu´on pourra vous revoir encore, car ces journées étaient merveilleuses, et magiques. Surtout quand vous deveiz venir, j´étais impatiente de vous voir. Tous les soirs, je n´arrete pas de penser à ces deux journées que l´on a passées ensemble. Et vos robes étaient trop belles! Au revoir, les kesaj tchave et merci beaucoup à vous pour ces belles journées.  

Souraya

Cyril, Mira, Athony, Yvan,Helena, Kesaj Tchave, je vous aime

 

Bonjour, 

 

J´ai bien aimé ces deux jours avec vous. Quand on vous a entendu chanter on était impressionné. Aussi j´ai beaucoup aimé Cyril et Dominique

Theo