Foto kalendár január - jún 2020

 
utorok, 30 jún
pondelok, 29 jún
nedeľa, 28 jún
sobota, 27 jún
piatok, 26 jún
štvrtok, 25 jún
streda, 24 jún
premiera 2eho klipu TMT Confinement
sortie du 2e clip de TMT Confinement
utorok, 23 jún
pondelok, 22 jún
nedeľa, 21 jún
sobota, 20 jún
piatok, 19 jún
štvrtok, 18 jún
streda, 17 jún
utorok, 16 jún
návšteva fotografa Olivera Ondráša
visite du photographe Olivier Ondráš
pondelok, 15 jún
nedeľa, 14 jún
sobota, 13 jún
piatok, 12 jún
štvrtok, 11 jún
streda, 10 jún
utorok, 9 jún
pondelok, 8 jún
nedeľa, 7 jún
sobota, 6 jún
piatok, 5 jún
štvrtok, 4 jún
streda, 3 jún
utorok, 2 jún
pondelok, 1 jún
nedeľa, 31 máj
sobota, 30 máj
piatok, 29 máj
štvrtok, 28 máj
streda, 27 máj
utorok, 26 máj
pondelok, 25 máj
nedeľa, 24 máj
sobota, 23 máj
piatok, 22 máj
štvrtok, 21 máj
streda, 20 máj
utorok, 19 máj
pondelok, 18 máj
nedeľa, 17 máj
sobota, 16 máj
piatok, 15 máj
štvrtok, 14 máj
streda, 13 máj
utorok, 12 máj
pondelok, 11 máj
nedeľa, 10 máj
 
sobota, 9 máj
piatok, 8 máj
štvrtok, 7 máj
streda, 6 máj
utorok, 5 máj
pondelok, 4 máj
nedeľa, 3 máj
sobota, 2 máj
piatok, 1 máj
štvrtok, 29 apríl
streda, 28 apríl
utorok, 27 apríl
pondelok, 26 apríl
nedeľa, 25 apríl
sobota, 24 apríl
piatok, 23 apríl
štvrtok, 22 apríl
streda, 21 apríl
utorok, 20 apríl
pondelok, 19 apríl
nedeľa, 18 apríl
sobota, 17 apríl
piatok, 16 apríl
štvrtok, 16 apríl
streda, 15 apríl
 

"LES ENFANTS DE LA FÉE" : UN MIRACLE TSIGANE!

En amont du spectacle des Kesaj Tchavé initialement prévu le 10 avril dernier à l'Armorica, plusieurs événements satellites étaient organisés. Si l'exposition « Tziganes, le paradis des yeux » de Johann Le Berre a pu être maintenue à la médiathèque, le documentaire programmé le 17 mars, a lui été annulé en raison du confinement. 
Bonne nouvelle ! Grâce à Yann Le Gléau et Sébastien Mesquida de What's Up Production, vous pourrez visionner ce documentaire gratuitement sur Vimeo. À travers « Les Enfants de la Fée », nous ferons connaissance avec cette troupe de chant et de danse slovaque, qui réunit une trentaine de jeunes artistes roms âgés de 6 à 25 ans. Entraînés par le bouillant Ivan Akimov, ils transmettent leur culture et leur soif de vivre partout en Europe. Un miracle tsigane qui prouve que cette communauté peut réussir même quand tout contribue à la faire échouer. 
« Yann et Seb ont fait un boulot formidable, ils ont réussi d'emblé à parfaitement intégrer notre groupe et à comprendre de quoi il était question, d'en référer, correctement, honnêtement, sans la moindre trace de voyeurisme ni d´exotisme. Au contraire, leur témoignage est plein de respect, d'empathie, d´amitié » raconte Ivan Akimov. 
Prenons la route dès à présent en direction de la prestigieuse salle de l’Olympia, où la troupe assurera la Première Partie du concert des Ogres de Barback ! 
COMMENT VISIONNER LE DOCUMENTAIRE ? 1 
- Cliquez sur le lien suivant : https://vimeo.com/showcase/6972273 2 
- Renseignez le mot de passe : PLOUGUERNEAU 3 
- Profitez !
 
utorok, 14 apríl
pondelok, 13 apríl
nedeľa, 12 apríl
Chère Soazig, chers amis du Fénelon,
voici une semaine vide, qui aurait du être pleine à ras-le-bord, qui vient de s´écouler... On aurait du partir à l'autre bout du monde, et on est resté sur place. C´est la première fois que cela nous arrive. Maigre consolation, cela permet de prendre la mesure de ce qui nous arrive d´ordinaire, lorsque nous partons en tournée. Nous le savions, mais le vide des jours confinés, le fait pointer que plus catégoriquement - les tournées sont formidables! Elles compensent le confinement  chronique que subissent les Roms des bidonvilles à  la longueur des années. Pour ces jeunes, c´est toute leur vie qui est en confinement, enfermés sur eux mêmes,  dans leurs communautés, a l´écart de la majorité, de la vie "normale"... Je ne veux surtout pas porter de jugement, ni chercher de coupables, les choses sont bien plus compliquées que cela... 
Toujours est-il, que les deux décennies que nous avons passé à nous échapper temporairement, le temps de faire quelques spectacles et revenir au point de départ, ont offert à chaque fois aux jeunes un "déconfinement" grandeur nature, réel, et qui de plus est, à dimension humaine. Et c´est cela que vous avez voulu nous offrir. Vous avez rejoint la cohorte des sympathiques bénévoles, volontaires, capables de s´investir sans compter pour que des inconnus du  bout du monde puissent, ne serait-ce que quelques jours, prendre part à  notre paradis occidental, réaliser une part d´un rêve qui pour eux dépasse l´entendement. Notre aventure n´est possible que grâce à des gens comme vous, généreux et profondément humains, pas de paroles ni discours inutiles, des actes, des actions concrétes. Cet engagement humanitaire, que vous mettez en oeuvre en toute simplicité, sans la moindre idée d´une récupération quelconque, m´ébahi, je ne comprends pas.... Nous, ici à  l´Est, qui avons voulu construire des paradis avec des lendemains radieux, nous nous retrouvons avec vous, des occidentaux, qui mettez ces paradis en pratique, qui de plus est, pour des parfaits inconnus pour vous, le méritent-ils au moins...? 
En général, lorsque nous repartons chez nous après un intense séjour, nos hôtes nous disent que reste derrière nous un vide, silence, plus de chansons, plus de rires... Cette fois-ci le vide est là, sans même que l'on ne soit venus. Un vide qui reflète une réalité que personne de nous n'aurait pu supposer il n'y a pas si longtemps de cela. Je suis peiné, désolé pour vous. Vous avez fait votre "travail", a la perfection, et vous n'avez pas pu en goûter les fruits. Tous ceux que j'ai rencontré à Brest, se sont énormément investis, ont beaucoup donné, ont été prêts, aptes, a échanger, a recevoir, et hélas, n'ont rien reçu. 
Brest, Fénelon, évoquent pour moi entre autres cette exposition de photos de notre groupe dans le  ‎vestibule du lycée, a 2 500 km de chez nous... Insensé !   Et tout était fait pour que l'on vienne en vrai, s'il n'y avait pas eu cette saleté microscopique. Quelques nanomètres ont eu raison de nos kilomètres...
J' espère que vous pourrez tirer quand même quelque chose de positif de cette expérience. Qu'elle vous a permis de vous rendre compte que vous êtes de sacrés battants, capables de relever des sacrés défis, et de les remporter... prêts à donner, a partager.
Nous vous sommes infiniment reconnaissants pour tout ce que vous avez fait pour nous. Nous vous souhaitons de passer cette période difficile le plus rapidement possible et sans dommages, que la vie puisse reprendre le plus vite, que vous puissiez profiter de la vie et en faire profiter les autres.
Amitiés 
Ivan, Helena et les Kesaj Tchave
sobota, 11 apríl
piatok, 10 apríl
poobede bol naplánovaný koncert pre školy v Kultúrnom centre Armorica v Pougerneau, a večer vystúpenie pre verejnosť
l´apres-midi était prévue un spectacle scolaire a l´Armorica, et le soir pour tout public, toujours dans la meme salle
štvrtok, 9 apríl
poobede bolo plánované  vystúpenie pre školy v Kultúrnom stredisku Mac Orlan, kapacita 450 divákov bola už dlho dopredu obsadená
večer bolo naplánované vystúpenie pre širokú verejnosť, tiež v Mac Orlan
était prévu un spectacle scolaire au Mac Orlan, avec une jauge de 450 places, toutes reservées longtemps a l´avance
le soir un spectacle tout public, pareil, au Mac Orlan
streda, 8 apríl
Dnes večer na STV 2 bude o 23:06 vysielaný dokument Jozefa Banyáka, DRUHÉ DEJSTVO, ktorý mapuje stav rómskej kultúry na Slovensku. V 18:30 minúte je záznam z našej skúšky z júla minulého roku.
Ce soir, diffusion sur la 2 chaine slovaque du documentaire de Jozef Banyak, qui traite de la culture rom en Slovaquie. A la 18:30 min, il y a un extrait de notre répétition, tourné en juillet de l´année denriere.

Pred tým, o 21:05, bude vysielaný filmový dokument Paľa Pekarčíka, Hluché dni, Kašuke ďivesa.
Avant, a 21:05 il y aura le documentaire de Palo Pekarcik, Les Journées sourdes, Kašuke ďivesa.
V Breste bol naplánovaný výlet loďou na mori, a zvuková skúška v Mac Orlan
A Brest était prévue une sortie en mer et une balance son au Mac Orlan
utorok, 7 apríl
dnes mal byť obed v Reštaurácii Lýcea, otom skúška so študentmi konzervatória, potom flashmob s celým Lýceom, zase skúška, krátka návšteva mesta, a potom vysielanie dokumentu z Arte a konferencia v Maison de l´International.
aujourd´hui devait avoir lieu le repas de midi au Restaurant d´application du lycée, ensuite une rencontre et répetition avec les éleves du conservatoire, ensuite un flash mob avec tout le lycée, apres une répétition, une courte visite de la ville et une conférence a la Maison de l´International avec la projection du documentaire d´Arte. Repas au self de Fénelon.
pondelok, 6 apríl
mali sme naplánovaný príchod v podvečerných hodinách do Brestu, večeru v lýceu a ubytovanie
était prévue l´arrivée en fin de journée a Brest, un repas a la cantine du Lycée et ensuite l´hébergement
nedeľa, 5 apríl
bolo naplánované vystúpenie v Guinguette de l´Héron Carré v Angers
était prévu un spectacle a la Guinguette de l´Héron Carré a Angers
sobota, 4 apríl
Dnes na obed sme mali doraziť do Paríža. Na poobedie bola naplánovaná návšteva Eiffelovej Veže, potom MacDonald, ubytovanie vo Formule 1 a v nedeľu sme mali vystupovať v Angers. V pondelok sme už mali byť v meste Brest, celkom hore, na severozápade, kde by nás čakali naši priatelia z Lýcea Fenelon, ktorí nám pripravili krásny program. Vystúpenia v perfektných sálach, parádne ubytovanie, a ešte k tomu návšteva Oceánia a plavba výletnou loďou po mori. Toto všetko bolo už dávno pripravené, starostlivo naplánované, dotiahnuté do najmenšieho detailu vďaka nevšednému nasadeniu a úsiliu našich hostiteľov, ktorí už vyše roka pripravovali náš pobyt u nich. Buletíny boli vytlačené už 6 mesiacov dopredu, v miestnych novinách boli články, premietali sa filmy, boli poriadané výstavy, konferencie, zbierky, len aby sme mohli prísť sa predstaviť  pred domácim publikom, a aby sme sa mohli bližšie spoznať s našimi partnermi z Lýcea Fenelon z Brestu, s ktorými sme sa len krátko stretli minulý rok, keď sme spolu "manifestovali" pod Eiffelkou v máji. Tak to malo byť. Ale nie je, všetci dobre vieme prečo. To čo platilo ešte pred mesiacom už neplatí, musíme sa vyrovnať s tým čo je, s obmedzeniami, s novou realitou. Nič nie je isté, nevie sa ako bude. Ale predsa, jedna istota ostáva. Ak to všetko prekonáme, tak len vďaka súdružnosti, vďaka spolupatričnosti, priateľstvu, ktoré sú základným kameňom ľudského spolužitia. Naši priatelia z Brestu nám to dokázali tým, že to všetko nezištne pripravili pre nás, dokonca bez toho aby nás bližšie poznali. Vážme si to a buďme toho hodní. Aj keď sme neboli až v Breste, počas uplynulých 6 mesiacov, sme sa poctivo pripravovali, cvičili, prekonávali rôzne ťažkosti, aby sme boli schopní na tú cestu vyraziť. Po celý ten čas sme pracovali na sebe, mali sme motiváciu, mali sme sa na čo tešiť. Jedna stará múdrosť hovorí že cesta je dôležitejšia ako sám cieľ cesty ktorou kráčame... Čiže je to o tom akí sme v každodennom živote, každý jeden deň, každý okamih... Ale dosť bolo filozofovania. Umývať ruky! Nosiť rúška! a samozrejme, stále makať čapaše! Onedlho zase vyrazíme !!!  (Teta Helena ešte dodáva aj učiť sa !)
 
 
Aujourd´hui à midi, nous devrions arriver à Paris. L´apres-midi était prévue une visite de la Tour Eiffel, ensuite un MacDo et puis dormir dans un Formule 1. Le dimanche un spectacle à la Guinguette de l´Héron Carré à Angers, et lundi nous étions attendus à  Brest, la haut, complètement au bout du monde, pour nous, venant du Centre de l´Europe. Nous allions être reçus par nos amis du Lycée Fénelon, qui nous ont préparé depuis plus d´un an un magnifique programme. Des spectacles dans des super salles, un hébergement de première, des rencontres, des découvertes, et avec ca une visite de l´Océanium et une sortie en mer sur un vrai bateau. Tout cela était prêt déjà depuis longtemps, soigneusement mis en place dans le moindre détail, grâce à un engagement hors pair de nos hôtes, qui durant des mois ont préparé ce séjour et ont travaillé d´arrache pied sur ce projet. Les bulletins étaient imprimés, des articles de presse ont été publiés, des films ont été projetés, des expositions organisées, et avec ca des ventes de crêpes, des collectes... bref, toute une montagne de travail pour réaliser le séjour de notre groupe, afin que nous puissions nous présenter devant le public français et que nous puissions mieux faire connaissance avec nos amis et partenaires du Lycée Fénelon, avec les quels nous ne sommes rencontrés que très brièvement l´année dernière lorsque nous avons manifesté ensemble sous la Tour Eiffel. C´est comme ca que ca aurait du se passer. Et il n´en est rien. Nous savons tous très bien pour quoi. Ce qui était vrai il n´y a qu´un mois, ne l´est plus, nous devons faire face à une nouvelle réalité qui dépasse l´entendement. Rien n´est plus comme avant, on ne sait pas de quoi sera fait le lendemain. Mais quand-même, une chose reste. Si nous arrivons à surmonter toutes ces difficultés, ce ne sera que grâce à la solidarité, au sens de l´entraide, de l´amitié, qui sont les fondements de la condition humaine. Nos amis de Brest nous l´ont prouvé en s´investissant dans ce projet, pour nous, sans pourtant nous connaître plus que ca... Nous leur en sommes infiniment reconnaissants. Même si nous n´avons pas été jusqu´à Brest, pendant les 6 mois qui se sont écoulés, nous avons pu nous préparer, travailler, répéter, surmonter des obstacles, pour être prêts au départ le jour J. Pendant tout ce temps nous avions un but, une motivation, une espérance. C´est déjà beaucoup. Merci pour tout cela.. Un vieux adage dit que le chemin est plus important que le but du chemin... Mais trêve de philosophie. On se lave les mains, on porte les masques ou les foulards, bien sur on continue à bosser les claquettes, bref, on fait tout pour se retrouver un jour! (Helena ajoute aussi qu´il faut continuer à étudier) A bientôt !
piatok, 3 apríl
štvrtok, 2 apríl
streda, 1 apríl
utorok, 31 marec
pondelok, 30 marec
nedeľa, 29 marec
sobota, 28 marec
piatok, 27 marec
štvrtok, 26 marec
streda, 25 marec
utorok, 24 marec
pondelok, 23 marec
nedeľa, 22 marec
sobota, 21 marec
piatok, 20 marec
 
Teraz skúšky nie sú. Ale skúšky boli, a skúšky zase budú keď si budete poriadne umývať ruky a dávať rúška. A cvičiť čapaše, poriadne, tak aby sa pozabíjali všetky bacily a mikróby, nebáť sa udrieť silno, najprv pomaly a potom rýchlo. Makať! Vydržať!
 
štvrtok, 19 marec
streda, 18 marec
utorok, 17 marec
pondelok, 16 marec
nedeľa, 15 marec
sobota, 14 marec
piatok, 13 marec
štvrtok, 12 marec
streda, 11 marec
utorok, 10 marec
pondelok, 9 marec
nedeľa, 8 marec
sobota, 7 marec
piatok, 6 marec
túra, Slovenský Raj, Suchá Belá
rando paradis Slovaque
štvrtok, 5 marec
návšteva z Detského Domova
visite de l´Orphelinat de la région de Poprad
skúška
répete
streda, 4 marec
pratanie
rangement
utorok, 3 marec
skúška
répete
pondelok, 2 marec
nedeľa, 1 marec
sobota, 29 február
skúška
répete
piatok, 28 február
štvrtok, 27 február
streda, 26 február
utorok, 25 február
skúška
répete
Premiéra filmu Služobníci od Ivana Ostrochovského na Berlinae
Premiere du film d´Ivan Ostrochovsky, Les Servants, au festival de Berlinae
pondelok, 24 február
nedeľa, 23 február
sobota, 22 február
piatok, 21 február
štvrtok, 20 február
 
 
 
 
 
 
 
 
streda, 19 február
utorok, 18 február
skúška
répéte
pondelok, 17 február
nedeľa, 16 február
sobota, 15 február
pratanie
ménage
piatok, 14 február

E daj the o Dad mange phende,

kaj amari romaňi čhib hini sar cikno raňigoro.

Te pre leste merkinaha,

barola amenge lestar šukar bari luluďi.

Amaro romipen.

Použitie klipu natočeného s Dodom Banyákom

Diffusion du clip de Dodo Banyák

štvrtok, 13 február
  
skúška
répéte
streda, 12 február
utorok, 11 február
skúška
répéte
pondelok, 10 február
nedeľa, 9 február
sobota, 8 február
piatok, 7 február
natáčanie klipu pre Bibianu s Jozefom Banyakom
Tournage d´un clip pour Bratislava avec Jozef Banyak
skúška
répete
štvrtok, 6 február
streda, 5 február
skúška a pratanie
répéte et ménage
cesta na Rakúsy neprejazdná
la route sur Rakúsy impratiquable
utorok, 4 február
pondelok, 3 február
nedeľa, 2 február
sobota, 1 február
piatok, 31 január
Ples v Aqua City, Poprad
Bal a Aqua City, Poprad
štvrtok, 30 január
streda, 29 január
utorok, 28 január
skúška
répete
pondelok, 27 január
nedeľa, 26 január
sobota, 25 január
piatok, 24 január
štvrtok, 23 január
skúška 
répéte
streda, 22 január
utorok, 21 január
skúška
répéte
pondelok, 20 január
nedeľa, 19 január
sobota, 18 január
skúška
répete
piatok, 17 január
štvrtok, 16 január
streda, 15 január
utorok, 14 január
skúška
répéte
 
pondelok, 13 január
nedeľa, 12 január
sobota, 11 január
skúška
répéte
piatok, 10 január
štvrtok, 9 január
skúška
répéte
streda, 8 január
utorok, 7 január
skúška
répéte
pondelok, 6 január
nedeľa, 5 január
sobota, 4 január
piatok, 3 január
z dievčenského fb...
le fb des filles...
skúška
répéte
štvrtok, 2 január
streda, 1 január