Antony

 
 
Un jour de pluie, en pleines vacances scolaires, prévenus une semaine avant, le Collectif Rom de Antony a réussi la prouesse de remlir la salle, et meme la caisse, ce qui était particuliérement appréciable par les temps qui courrent... et en prime il y avait Ronaldino (ancien de Champlan) avec toute sa famille, qui s´est retrouvé la on ne sait pas comment.
Pršalo, boli školské prázdniny, upovedomili sme ich len pred týždňom, ale aj tak sa poriadateľom, Collectif Rom de Antony, podarilo zaplniť hladisko, a dokonca aj kasu, čo bolo obzvlášť vítané v tých neľahkých časoch... a ako čerešnička na torte bol Ronaldino (z ilegálneho táboriska Champlan) a celá jeho početná família, ktorý sa tu ocitol nevieme ako.
 
 

Le spectacle à Antony, organisé par Romeurope en un temps record, et très bien organisé. Je le constate plus d´une fois, les militants ne sont pas les mieux indiqués pour organiser des manifestations culturelles, mais cette fois-ci, c´était l´exception qui confirme la règle. Tout s´est très bien passé, malgré un temps maussade, la pluie n´a pas cessée depuis deux jours, la salle du Centre André Malraux était remplie, on a même retrouvé des vielles connaissances, Ronaldino, que nous avons connu tout petit au camp de Champlan, et qui a fait partie ensuite de nos tournées d´été, a je ne sais pas par quel hasard eu connaissance de notre venue, et est arrivé avec toute sa grande famille, le public était alors très hétéroclite, roumains, roms, français, militants, sympathisants, tous contents... 

Vystúpenie v Antony, zorganizované Romeurope v rekordne krátkom termíne, bolo veľmi dobre usporiadané. Nie raz som bol svedkom, že militanti nie sú akurát najlepšímí organizátormi kultúrnych podujatí, asi majú hlavu niekde inde, v poitických oblakoch... ale tu to bola výnimka potvrdzujúca pravidlo.