Chatelaillon la Plage
Gala Noel Slave – 21.12.2003
Účinkovanie v Chatelaillon bolo koncipované ako klasický "gala večer". Pozvala nás tam umelecká parížska agentúra a večierok bol poriadaný miestnou samosprávou pre svojich dôchodcov. Nič výnimočného, takých podujatí som odohral stovky za mojej hudobníckej kariéry. Ale pre našich mladých to bola príležitosť ako zažiť niečo úplne nezvyčajného a okúsiť chlebík profesionálnych muzikantov.
Na výpomoc sme zavolali aj hudobníkov ktorí so mňou spolupracovali v minulosti a ktorí ovládali príslušný komerčný repertoár a spôsob jeho podania. Takto sa s nami ociltli Tibor Lakatoš s jeho synom Julom, obaja na husle, a Tóno Čonka na cimbal, všetko bývalí kolegovia z Puľzu a z Dušky.
Dovedna nás bolo asi 12, preto sme si objednali len menší autobus, s ktorým sme ale mali pred sebou poriadnu cestu, Chatelaillon je až niekde na atlantickom pobreží... Lenže autobus už mal svoje odjazdené, a skôr by sa hodil na rumunské alebo sovietske cesty, ako na francúzske diaľnice. Nefungovalo mu ukazovanie spotreby, každú chvíľu sme museli zastaviť, aby Cyril odlomil nejakú vetvičku, ponoril ju do nádrže, a tak sme zisťovali či musíme tankovať alebo nie. Ale vrcholom všetkého bolo keď zrazu motor začal dymiť, bol to ešte starý typ autobusov, s motorom vyčnievajúcom v kabíne. Hustý dym sa začínal valiť z útrob motora, šofér našťastie hneď zastavil na kraji cesty, a všetci sme začali vyskakovať z pojazdej udiarne. Nebolo to vonkoncom jednoduché, lebo v uličke trónil cimbal a bolo to niečo ako prekážkový beh. Povyskakovali sme ako zajace, našťastie už sme neboli ďaleko, a onedlho sme predsa len dorazili do cieľa...
La prestation a Chatelaillon était concue comme une participation classique a une soirée de "gala". Nous étions invités par une agence artistique parisienne qui répondait a une commande de la municipalité pour sa soirée pour les retraités. Rien de spécial, des soirées comme celle-la, j´en ai joué des centaines au cours de ma carriere de musicien. Mais pour nos jeunes c´était une occasion d´expériementer quelque chose d´inhabituel et de gouter au métier de musicien professionnel.
Nous avons appelé en aide les musiciens qui ont travaillé avec moi dans le passé et qui connaissaient le répértoire commercial et la maniére de l´intérprétešr. De ce fait se sont retrouvés avec nous en renfort Tibor Lakatoš et son fils Julo au violon, et Tóno Čonka au cymbalom, des anciens collégues du Theatre National Ukrainien de Prešov, tous d´excellentissimes musiciens.
Nous étions une douzaine en tout, alors nous avons afrété un bus plus petit, bien que le voyage s´annoncait cosataud, Chatelaillon étant au fin fond de la côte atlantique... Le bus avait deja le gros de sa carriere derriere soi, il correspondait plutôt a un décor de routes sovietiques ou balkaniques, qu´aux autoroutes francaises. La jauge du niveau d´essence ne fonctionnait pas, il fallait nous arreter de temps en temps pour que Cyrile puisse vérifier le niveau a l´aide d´une branche d´arbuste arrachée a la sauvage sur une aire d´autoroute. Mais la cerise sur le gateau c´était lorsque le moteur commencait a fumer. C´était encore le model antédéluvien, avec le moteur prépondérant dans la cabine. Donc une fumée épaisse, noire, commencait a envahir la cabine, heureusement, le chauffeur a réussi a s´arreter sur le brd de la route, et nous avons tous commencé a sauter du bus devenu invivable. Ce n´était pas chose aisée, car en plein milieu, entre les siéges trônait le cymbalum, et cela devenait un vrai steeple chase. Nos anges gardiens ont bien assuré, nous avons réussi a quitter le bus fumigéne, qui a pu miraculeusement reprendre du service quand meme, et nous avons pu arriver a temps a la destination.