Ako pokračujeme
Neuveriteľné leto Kesaj Tchave
Leto Kesaj Tchave trvalo len 6 týždňov. 6 krátkych týždňov jedného dlhého letného zájazdu, ktorý meral niečo vyše 10 000 km na cestách Festivalov CIOFF po celom Francúzsku. Issoire, Meilhaud, Ambert, Gironville, Le Pouzin, Chaulay, Angers, Pujols, Castres, Amélie-les-Bains, St. Paul, Le Boulou, Lourdes, Plozevet, Douarnenez, Concarneau, St. Martin, Chataulin, Haguenau...boli hlavnými etapami našich vystúpení. Mimo iných, Festival des Filets Bleus v Concarneau, ktorý slávil svoje 110-e výročie, alebo domáca posiedka s dychovkou Eyo´nlé z Béninu u Freda z Ogrov, alebo Mondial´Folk v Plozevet, ktorý nám zorganizoval celý zájazd, či rezidencia na Zámku v Buno. Nehovoriac o výlete do Disneylandu, kúpaniu v mori, v oceáne... Spústa článkov v novinách, plus televízne reportáže, na čele s vysielaním v Arte, ktoré videlo asi celé Francúzsko – nebolo jedného dňa že by nám niekto na ulici nepovedal : « Videl som vás v telke ». Všade, jedno a to isté – úžasne vrelé a srdečné stretnutia s domácimi, noví známi, noví priatelia. Kto to nezažil, ťažko uverí !
Máme výnimočné šťastie že sme zažili tých mimoriadnych 6 týždňov, na ktoré nikto z nás nikdy nezabudne. Niekedy, v rozprávkach, sa stáva, že sa hory stretnú s oceánmi. Niečo podobné sa prihodilo aj nám, čo sa týka intenzity emócií a zážitkov ktoré sme nazbierali počas tejto neskutočnej letnej pochôdzky.
Vďaka Vám všetkým, priatelia z našich ciest, partneri, diváci, fanúškovia, dobrovoľníci, poriadatelia, sprievodcovia... Vďaka od srdca všetkým Vám, ktorí ste nás sprevádzali, povzbudzovali, tlieskali ste nám, podávali ruky... vďaka Vám sa tento sen stal skutočnosťou. V Rakúsoch, Kežmarku, či vo Veľkej Lomnici, bude teraz svet o niečo krajší...
Ivan a Kesaj Tchave
Súbor Kesaj Tchave absolvoval toto leto svoj doposiaľ najdlhší zahraničný umelecký zájazd. 6 týždňov strávili mladí tanečníci a speváci na cestách, putujúc festivalmi CIOFF skrz celé Francúzsko, nazbierajúc tak úctihodných ponad 10 000 km na tachometri autobusu, ktorý sa po tú dobu stal takmer ich druhým domovom. Trasa viedla krížom-krážom cez krásnu, rozmanitú krajinu. More, oceán, hory, mestá i pútavé stredoveké usadlosti, zámky i malebné dedinky, to všetko mali možnosť vidieť a zažiť na vlastnej koži účastníci zájazdu. Súbor sa tešil mimoriadnej pozornosti divákov aj médií. Všade kde sa Kesaj Tchave ukázali, zanechali po sebe ten najlepší dojem, umocnený širokou medzinárodnou účasťou na všetkých festivaloch. Účinkujúci z 5 kontinentov budú môcť doma povedať že Slovensko je krásna krajina, ktorá má skvelých reprezentantov a propagátorov svojej kultúry. Počas tých 6 týždňov, sa svet stal na chvíľu celkom malý, maličký. Doslova protinožci sa stretávali na spoločných podujatiach, spolu tancovali, spievali... Bolo im spolu dobre. Úžasné. Stačí si pozrieť ktorékoľvek správy z veľkého sveta, aby sme si uvedomili ako sú dnes takéto jednoduché posolstvá dôležité a podstatné. Sme nesmierne radi, že sme mohli krásnu myšlienku spolužitia aspoň na chvíľu stelesniť...
články vo francúzskych novinách o príprave festivalu Mondial´Folk (slovenský preklad)
0. Fete du biniou 8.3.15.docx (183832)
0a. Le Télégramme, 3.6. 2015.docx (235729)
0b. Le Télégramme 29.4.15.jpg (1711687)
0c. Telegramme Togo.docx (1174360)
0d. ploz billet 6.5.15.docx (163487)
články o pôsobení Kesaj Tchave počas zájazdu (slovenský preklad)
1. La Montagne, 17.7.2015.docx (120895)
2. Sud Ouest 27.7. 2015 Pujols.docx (69956)
3. Pravda Olympia, 27.7.2015.docx (17044)
4. Dauphiné libéré 28. 7. 2015.docx (649217)
5. Sud Ouest 3. 8. 2015.docx (943547)
6. Ouest France 4.8.2015 Angers.docx (128232)
7. Depeche 5.8.docx (68278)
8. Sud Ouest Pujols 10.8.2015.docx (90400)
9. Le Télegramme, 13.8..docx (702471)
10. Ouest France 13.8.2015.docx (539315)
11. Depéche 14.8..docx (89321)
12. Le Télégramme, 14.8..docx (402739)
13. Bigouden TV, 15.8.2015.docx (187914)
14. Le Télégramme, 15.8..docx (750999)
15. Le Télégramme, 18. 8. 2015.docx (1604765)
16. Ouest France 18.8.215.docx (1023750)
17. Ouest France 19.8.2015.docx (64397)
17. Le Télégramme, 21.8.2015.docx (664572)
18. Dna Haguenau, 23.8.2015.docx (910390)
.jpg)
23 august 2015
Haguenau, festival du Houblon
Zo slovenských ulíc, na európske scény
Na pomoc deťom z jednej osady z východného Slovenska, jeden manželský pár založil školu, potom kapelu a zbor. Včera, Kesaj Tchave rozpríštili svoje nadšenie na Festival du Houblon, v Haguenau.
Mladí z Kesaj Tchave spievali a tancovali na cigánske melódie, plní nákazlivého nadšenia.
Hudba môže hory prenášať. Včera, produkcia jedného súboru detí pochádzajúcich zo slovenských osád, zaviala dychom sviežosti na Forum des cultures, vo festivale du Houblon. Gitary a úsmevy Kesaj Tchave dávali chuť do tanca a ... nádej.
Pred zhruba pätnástimi rokmi ich vedúci, Ivan Akimov, a jeho žena Helena, začali dávať hodiny doučovania chudobným detvákom z Kežmarku, malého mestečka krajiny v ktorej žijú. „Je to pri poľských hraniciach, je tam veľmi silná koncentrácia Rómov, ktorí žijú v silnom sociálnom vylúčení a v biede“, opisuje Ivan perfektnou francúzštinou. „Tí, ktorí chodia do školy, sa nikdy nedostanú na strednú školu a ešte menej na vysokú.“ Aby motivovali žiakov, na konci doučovania bola vždy muzika. Mladí sa rýchlo prejavili ako veľmi nadaní v interpretácii tradičnej hudby, hrávanej na rómskych svadbách a zábavách. Znak doby, sintetizátor a a gitary zamenili husle a cimbal. Pop, jazz a skladby svetoznámych Gypsy Kings obohatili ich repertoár.
Minulý október hrali v Olympii
Postupom času, súbor získal také renomé, že je pozývaný na rôzne európske scény. V októbri minulého roku, sa dokonca produkovali v parížskej Olympii, s francúzskou skupinou les Ogres de Barback.
Medzi tridsiatkou mladých umelcov ktorí strávili týždeň v Haguenau, najmladší má 11 a najstarší 23 rokov. „Tento zájazd im otvára nové horizonty, dáva im sebadôveru“ , zdôrazňuje Ivan. Keď sa ho pýtame čo ich prekvapilo vo Francúzsku, odpovedá: „Všetko! Pre tých najmenších, ktorí ešte nikdy nikde neboli, je aj tečúca voda prekvapením!“.
Ich notorieta dala váhu projektu manželom Akimovým. „Podarilo sa nám aby mohli maturovať z rómskeho jazyka, kultúry a dejín. Je to spôsob ako im vrátiť hrdosť na svoju kultúru a tradície, lebo keď sú neustále ponižovaní, tak nakoniec strácajú vieru v seba... „, konštatuje dirigent, ktorého manželka riadi miestne lýceum.
V ich jazyku, „Tchavé“ znamené deti, a „Kesaj“, je postava z cigánskej legendy, ktorá hovorí že “Ten kto chce lásku mať, musí vedieť lásku dať“. S ich štedrosťou a s ich nadšením, sú mladí slovenskí umelci vskutku dedičmi tejto víly.
Geneviéve Lecointre
