Svet je jeden mišung jazykov
A hľa, 7e vydanie sviatku Jazykov v Decazeville sa uskutočnilo túto sobotu. Dlhý, dlhočizný horúci deň, ktorého vyvrcholením bol koncert skupiny slovenských Rómov Kesaj Čhave. Táto skupina zložená z mladistvých pod taktovkou Ivana Akimova strávila týždeň v našom regióne a sa predstavila na rôznych miestach: Centrá voľného času, školy, trhy, ľudová veselica pred sobotňajším konečným koncertom. Čo povedať?
Tak veľa som dostal počas tohoto týždňa, hovoriac z ľudského hladiska… Tak veľa som dostal od tých ktorí nič nemajú, dokonca ani nezdielajú so mnou môj jazyk…
Slová sú zbytočné, oni komunikujú čírou emóciou a štedrosťou. Oni, na ktorých sa ustavične ukazuje prstom, ktorí sú vyháňaní, diskriminovaní a odstrčení do najhlbšej biedy našej krásnej Európy.
Prišli dať a rozdávať. Deň a pol cesty v rozheganom autobuse až z Kežmarku, prišli jednoducho a proste dať, rozdávať ich radosť zo života, radosť z toho čím sú a podeliť sa o ňu. Videl som mojich žiakov, mojich priateľov, i neznámych, mladých, aj starších, mužov, i ženy, ako tancovali s nimi, vyvaľovali oči nad ich výkonmi, chveli sa pri zvuku ich hlasov, drogovali sa ich energiou.
5h30, v nedeľu ráno, autobus odchádza na Slovensko. Autobus plný Rómov, tak ako naše oči plné sĺz a naše hlavy plné spomienok.
Mescladis, 30 jún 2008
Decazeville. Kesaj Tchavé v rezidencii s 2 KZ
Sviatok jazykov
Tento rok, Mescladis du Bassin má rómske srdce... Vskutku, organizátori a 2 KZ, stavajú rómsku kultúru do srdca osláv jazykov, tento víkend, na námestí Decazes.
Kesaj Tchavé (Slovensko) položilo svoje kufre v Decazeville, v stredu, po 2 000 km cesty, na trojdňovú rezidenciu s mladými z 2KZ. Pod strechou mestskej ubytovne Bouillac, skupina pracuje s mladými zo združenia, aby zhudobnili ich texty. Kesaj Tchave, to je po rómsky detská víla, ale predovšetkým je to príbeh ktorý sa rovná zázraku. Tento kolektív úžasných muzikantov, spevákov, tanečníkov, sgrupuje tridsiatku mladých Rómov žijúcich v extrémne prekérnych podmienkách slovenských osád, ponúka autentický koktail cigánskej hudby v surovom stave.
Spontánnosť, neodolateľný pôžitok hrať a dávať, výkony v zmenách tempa, srdcervúce hlasy, robia z každého z ich koncertov jedinečný zážitok a diváci odchádzajú unesení emóciou. Prítomní u nás už v r. 2008, všetci ktorí ich videli, chceli aby sa vrátili. V srdci ich koncertu, v sobotu večer, mladí textári, repperi, decazevilskí hip-hoperi, členovia 2 KZ, ponúknú ovocie ich spoločného stretnutia, s účasťou Laurenta Mayanboea a Jean-Francois Mariota (elektro poézia) a Frederic Regnouard (jazz gitara).
V predpremiére Sviatka jazykov, v piatok, príďte početní do kina La Strada, si pozrieť premietanie „Liberté“, posledného filmu Toniho Gatlifa, a na debatu v prítomnosti Toniho Gatlifa o osude rómskych populácií vo Francúzsku za čias Vichy a v Európe pod nacistickou nadvládou.
La Dépéche du Midi, 1.7.2011
